-
1 Tuch
n; -(e)s, Tücher und -e1. Pl. Tücher cloth; (Hals-, Kopftuch) scarf; (Laken etc.) sheet; (Handtuch) towel; das rote Tuch Stierkampf: the red cape; das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him); in trockenen Tüchern sein fig., Geschäft, Vetrag etc. be wrapped up; be signed, sealed and delivered* * *das Tuch(Gewebe) cloth;(Halstuch) neckerchief; scarf* * *[tuːx]nt -(e)s, -er['tyːçɐ]1) (= Stück Stoff) cloth; (= Tischtuch) cloth; (= Halstuch, Kopftuch) scarf; (= Schultertuch) shawl; (= Handtuch) towel; (= Geschirrtuch) cloth, towel; (= Taschentuch) handkerchief; (zum Abdecken von Möbeln) dustsheet (Brit), dust coverdas rote Túch (des Stierkämpfers) — the bullfighter's cape
das wirkt wie ein rotes Túch auf ihn — it makes him see red, it's like a red rag to a bull (to him)
2) pl -e old = Stoff) cloth, fabric* * *Tuch1<-[e]s, Tücher>[tu:x, pl ˈty:çɐ]nt2. (dünne Decke) cloth3.▶ wie ein rotes \Tuch auf jdn wirken to be like a red rag to a bull to sbso was wirkt wie ein rotes \Tuch auf ihn that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]Tuch2<-[e]s, -e>[tu:x,]nt (textiles Gewebe) cloth, fabric* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *das rote Tuch Stierkampf: the red cape;das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him);* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *¨-er n.cloth n. -
2 Tuch
〈o.; Tuch(e)s, Tücher of Tuche〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 ein rotes Tuch für jemanden sein, wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken • op iemand werken als een rode lap op een stier -
3 Tuch
-
4 tuch
-
5 Fahnentuch
-
6 Segeltuch
n canvas (auch WIRTS.), sailcloth* * *das Segeltuchsailcloth; canvas* * *Se|gel|tuchnt pl - tuchecanvas* * *(( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) canvas* * *Se·gel·tuchnt sailcloth, canvas* * *das sailcloth* * ** * *das sailcloth* * *n.canvas n. -
7 Segeltuch
-
8 Tuch
n -(e)s, Tuche sukno n, čoha; marama f (pl Tücher); ein leichtes - fig lakouman čovjek, lakoumna ženska; - stampfen stupati sukno -
9 Sacktuch
I
n <-(e)s,..tuche> см Sackleinen
II
n <-(e)s,..tücher>ю-нем, австр, швейц носовой платок -
10 Tuch
-
11 Tuch
-
12 Tücher
-
13 Tuch
-
14 Köpertuch
n (pl -tuche) drap -
15 Segelschiff
n yelkənli gəmi; \Segelschifftuch n (pl tuche) parusin (qalın kətan parça); \Segelschiffwerk n oh. pl yelkən avadanlığı -
16 Wachsleinwand
f müşəmbə; \Wachsleinwandpapier n mumlanmış kağız; \Wachsleinwandtuch n (pl -tuche) müşəmbə
См. также в других словарях:
Tuche — Tuch oder Stoff ist Textil Gewebe aus Garn, das normalerweise zu Bekleidung verarbeitet wird. Es kann eingearbeitete Ornamente aufweisen. Tuche können aus unterschiedlichen Materialien bestehen: Seide, Wolle, Baumwolle, Leinen. Der Begriff „Tuch“ … Deutsch Wikipedia
Tuche — tu, tuche nm mamelon, sommet, coteau, éminence Gascogne, Bordelais … Glossaire des noms topographiques en France
tuche — de la familia del burro … Colombianismos
tuche — … Useful english dictionary
Les Tuche — Données clés Réalisation Olivier Baroux Scénario Philippe Mechelen Chantal Lauby Véronique Garbarini Acteurs principaux Jean Paul Rouve Isabelle Nanty Sociétés de production Eskwad P … Wikipédia en Français
DDR-Seniorenmeisterschaft (Badminton) — Als DDR Seniorenmeisterschaft wurden im Badminton die Altersklassenmeisterschaften der AK I bis AK IV bezeichnet. Die Bezeichnung Seniorenmeisterschaft ist dabei etwas irreführend, da in vielen Ländern Seniorenmeisterschaften als Meisterschaften… … Deutsch Wikipedia
Tuch [2] — Tuch, aus Streichwollengarn hergestellter, meist leinwandartig gewebter Stoff, der durch Walken verfilzt und durch Rauhen mit einer Decke seiner Härchen versehen wird, die gewöhnlich durch Scheren gleichgemacht sind und daher eine glatte, seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DDR-Seniorenmeisterschaft im Badminton — Als DDR Seniorenmeisterschaft wurden im Badminton die Altersklassenmeisterschaften der AK I bis AK IV bezeichnet. Die Bezeichnung Seniorenmeisterschaft ist dabei etwas irreführend, da in vielen Ländern Seniorenmeisterschaften als Meisterschaften… … Deutsch Wikipedia
Königliches Lagerhaus — Das Königliche Lagerhaus war eine der bedeutendsten Wollmanufakturen des 18. Jahrhunderts in Preußen. Es wurde 1713 vom Bankier und Unternehmer Johann Andreas Kraut gegründet. Standort der Manufaktur war das Hohe Haus in der Klosterstraße in… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte Venedigs — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in die etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… … Deutsch Wikipedia